Pierre Chanau (Пьер Шано)

В наших российских, и не только, магазинах Ашан обычно полно вин Франции, белых, красных, розовых, всяких, на которых красуется гордая такая а-ля рукописная подпись - Pierre Chanau (Пьер Шано). Например - Pierre Chanau Chablis, Pierre Chanau Macon Rouge. И поскольку это вроде как имя, можно было бы предположить, что есть, значит, во Франции такой крутой перец Пьер Шано, владелец заводов, газет, пароходов, который вот эти вина производит.

Однако, нетушки, никакой это не перец, и не человек вовсе, а всего лишь персонаж ашанской мифологии, маркетинговый ход, торговая марка. Chanau - вполне похоже на фамилию, но это простая, хотя и красивая, надо сказать, анаграмма ашана, перестановка слогов -  au-chan   chan-au.

На деле эту надписть "Pierre Chanau" надо понимать так - французское вино (чаще всего недорогое и очень посредственное), разлитое для сети Ашан.